Esther Riambau - Moda

080 Barcelona Fashion Week

2012-01-26T11:53:00.002+01:00

Ahir va començar la setmana de la moda a Barcelona, el circuit 080, on es presenten les col·leccions de tardor-hivern 2012 dels dissenyadors catalans més prometedors. L'escenari escollit per a aquesta ocasió ha estat el Palau del Rei, en ple cor del Barri Gòtic. Durant 4 dies a Barcelona es podrà viure la moda en la seva màxima intensitat.

Ayer comenzó la semana de la moda en Barcelona, el circuito 080, donde se presentan las colecciones otoño- invierno 2012 de los diseñadores catalanes más prometedores. El escenario escogido para esta ocasión ha sido el Palacio del Rey, en pleno corazón del Barrio Gótico. Durante 4 días en Barcelona, se podrá vivir la moda en su máxima intensidad.

Varem tenir l'ocasió de poder presenciar dues desfilades, la de Celia Vela i la de Montse Liarte. Ambdues, al meu parer, excel·lents artistes!

Tuvimos ocasión de poder presenciar dos desfiladas ayer, la de Celia Vela y la de Montse Liarte, ambas a mi parecer, excelentes artistas!

Celia ens va delectar amb una col·lecció que recordava els vells temps de la postguerra, però amb certs aires asiàtics de la vida al camp. El millor de tot van ser les il·lustracions dels teixits, molt artesanals i amb una feminitat incommensurable. Fantàstic!!!

Celia nos deleitó con una colección que recordaba los viejos tiempos de la postguerra, pero con ciertos aires asiáticos de la vida del campo. Lo mejor de todo fueron las ilustraciones de los tejidos, muy artesanales y con una femineidad inconmensurable. Fantástico!

Montse, totalment fidel al seu estil, em va novament enamorar amb la seva col·lecció, molt més urbanita i per a una dona totalment integrada al mon, sense perdre de vista la feminitat dels colors, transparències o formes. En resum Excel·lent!! Sens dubte és una de les meves dissenyadores preferides!

Montse, totalmente fiel a su estilo, me volvió a enamorar con su colección, mucho más urbanita y para una mujer totalmente integrada en el mundo, sin perder de vista la femineidad de los colores, transparencias y formas angulosas. En resumen, Excelente!!! Sin duda, es una de mis diseñadora preferidas!!!

Fira d'artesania d'Albinyana

2011-11-23T23:40:00.002+01:00

Diumenge 27 de Novembre es celebra la Fira d'Artesania d'Albinyana. Hi haurà gran quantitat d'artistes i artesans que vendran les seves obres o ens mostraran com treballen en directe.

Podeu trobar més informació a: http://www.firaartesaniaalbinyana.blogspot.com/

El domingo día 27 de Noviembre se celebra la Feria de Artesanía de Albinyana. Habrá gran cantidad de artesanos y artistas que venderán sus obras o mostrarán como trabajan en directo.

Podéis encontrar más información en: http://www.firaartesaniaalbinyana.blogspot.com/

Traje d'hivern

2011-09-30T23:31:00.001+02:00

Seguint amb la línia de trajes jaqueta, he realitzat un traje per aquest proper hivern per a mi, per tal d'anar elegant a la feina. Està elaborat amb un teixit de llana jaspiat entre negre i marró que vaig comprar a Gratacós.

Siguiendo con la línea de trajes chaqueta, he realizado un traje para este próximo invierno para mi, para ir elegante al trabajo. Está elaborado con un tejido de lana jaspeada entre negro y marrón que compré en Gratacós.

El pantaló té cremallera lateral i la jaqueta simula un cinturó i tan sols es corda amb dos botons,

El pantalón tiene cremallera lateral y la chaqueta simula un cinturón y tan solo se abrocha con dos botones,

El folre escollit ha estat de color daurat fosc i de satí.

El forro escogido ha sido de color dorado oscuro y de satén.

Visita Museu Tèxtil i de la Indumentària de Barcelona

2011-09-26T14:46:00.002+02:00

Quina millor manera de passar el dia de la Mercè, Festa Major de Barcelona, que anar a visitar el Museu Tèxtil i de la Indumentària de Barcelona. Varem aprofitar que era jornada de portes obertes i hi varem anar ben decidits.

Qué mejor manera de pasar el día de la Mercè, Fiesta Mayor de Barcelona, que yendo a visitar el Museo Téxtil y de la Indumentaria de Barcelona. Aprovechamos que era jornada de puertas abiertas y fuimos bien decididos.

A continuació us adjunto algunes fotografies de l'exposició "El cos vestit":

A continuación os adjunto algunas fotografías de la exposición "El cuerpo vestido":

Vestit de cort, 1760 Cotilla, 1750

Vestits d'home, s.XVIII

Vestits de dona, Belle époque

Vestits Inici s. XX, 1920-1930

Segona part del s. XX

s. XXI

Col·lecció Balenciaga

BONES VACANCES

2011-08-05T08:00:00.006+02:00

Camisa d'home a formentera

2011-06-28T23:49:00.007+02:00

Les postes de sol tenen quelcom d'especial, però les de Formentera són màgiques. Quin millor escenari que aquest per fer una sessió de fotos de la meva darrera creació, una camisa de lli de color negre, amb inspiració ibizenca.

Las puestas de sol tienen algo especial, pero las de Formentera son mágicas. No hay escenario mejor para hacer una sesión de fotosde mi última creación, una camisa de lino de color negro, con inspiración ibizenca.

Sunsets are special, but Formentera's are magical. There are no better place to do a photo shoot of my latest creation, a linen black shirt, inspired by Ibiza.

Vestit per anar a casament

2011-06-07T22:59:00.004+02:00

L'últim projecte en el que he estat enfrescada no l'he fet sola, he estat col·laborant amb una companya de l'escola GDC, la Sílvia. Tot seguit la podeu veure acabant amb els darrers detalls.

El último proyecto en el que he estado trabajando no lo he hecho sola, he colaborado con una compañera de la escuela GDC, Silvia. A continuación os muestro una fotografía suya terminando con los últimos detalles.

Aquest projecte ha estat tot un repte, un vestit per anar a un casament, però no un casament qualsevol, sino el casament d'un germà! La tela la varem comprar a Dona i per al disseny ens varem inspirar en la col·lecció de Oscar de la Renta 2010.

Este proyecto ha sido todo un reto, un vestido para ir a una boda, pero no una boda cualquiera, sino la boda de un hermano! La tela la compramos en Dona y para el diseño nos inspiramos en la colección de Oscar de la Renta 2010.

A continuació us mostro un parell de detalls en els que he estat treballant de ple, una flor ubicada a la cadera i un bolset tipus bossa.

A continuacíón os muestro un par de detalles en los que he estado trabajando al 100%, una flor ubicada en la cadera y un bolsito en forma de bolsa.

Vestit "el món a les teves mans"

2011-05-16T21:52:00.003+02:00

Quan la meva cosina se'm va acostar i em va dir, pots duplicar-me un vestit? va ser per a mi tot un repte, doncs mai prèviament havia fet res similar i molt menys intentar que em quedés una peça exactament igual que el preferit dels vestits d'algú. El resultat fou inclús millor del que ens esperavem i sino mireu què bé li queda a la Roser.

Cuando mi prima se me acercó y me dijo, ¿puedes duplicarme un vestido? fue para mi todo un reto, pues nunca previamente había hecho nada similar y mucho menos intentar que me quedara una pieza exactamente igual que el preferido de los vestidos de alguien. El resultado fue incluso mejor de lo que nos esperábamos y sinó mirad qué bien le sienta a Roser.

El primer pas fou escollir el teixit, que tot i que és molt diferent l'estampat de l'original, té el mateix caient i el mateix tacte.

El primer paso fue escoger el tejido, que aunque tiene un estampado muy distinto al original, tiene la misma caída y el mismo tacto.

El següent pas fou treure el patró i per a fer-ho vaig seguir la tècnica de "fusilar". I òbviament, vaig tallar el teixit i cosir, però el més important ja estava fet.

El siguiente paso fue sacar el patrón y para ello utilicé la técnica de "fusilar". Obviamente corté el tejido y lo cosí, pero lo más importante ya lo había hecho.

Blog Hilo y punto

2011-01-28T22:21:00.001+01:00

Avui escric al blog per tal de presentar-vos un altre blog, el blog que es titula Hilo y punto. Feu-li una ullada, perquè hi ha coses moníssimes de punt i ganxet.

Hoy escribo en el blog para presentaros otro blog, el blog se titula Hilo y punto. Hacedle una ojeada, porque hay cosas monísimas de punto y ganchillo.

La Montserrat presenta en el seu blog totes les creacions que va fent, ja sigui per a ella, pel seu net, o d'altres persones que li fan encàrrecs.

Montserrat presenta en este blog todas sus creaciones, ya se hayan realizado para ella, para su nieto o para otras personas que le hagan encargos.

Escola de moda GDC té nou espai web!!!

2010-09-21T08:52:00.001+02:00

L'escola de moda GDC disposa d'un nou espai web.

La escuela de moda GDC dispone de nuevo espacio web.

Aquesta escola, a la qual jo assisteixo, disposa de professorat amb més de 30 anys d'experiència i imparteix classes de disseny i patronatge, sense oblidar la costura. Una de les avantatges que disposa aquesta escola és la llibertat d'horaris.

Esta escuela, a la cual yo asisto, dispone de profesorado con más de 30 años de experiencia e imparte clases de diseño y patronaje, sin olvidar nunca la costura. Una de las ventajas que dispone esta escuela es la libertad de horarios.

No dubtis a consultar la web, ni de visitar la Galeria de fotografies on podràs veure les instal·lacions i a nosaltres, els alumnes, desfilant.

No dudes en consultar la web, con especial atención en la Galería de fotografías donde podrás ver las instalaciones y a nosotros, los alumnos, desfilando

http://www.escolademodagdc.com/

Desfilada GDC 2010

2010-06-25T17:52:00.002+02:00

Tal i com vaig anunciar-vos, el dissabte passat les alumnes de l'escola GDC varem fer la desfilada de modes a la Casa Elizalde de Barcelona. El que en principi va semblar un mal auguri, que es posés a ploure, va resultar ser tot un èxit, doncs varem haver de fer la desfilada a l'interior de la casa Elizalde, un ambient molt més íntim i acollidor, que feia que les peces lluïssin encara més. Jo crec que fou tot un èxit i que, tot i que cap de nosaltres és professional, varem defendre'ns prou bé a la passarel·la.

Tal y como os anuncié, el sábado pasado las alumnas de la escuela GDC hicimos la desfilada de modas en la Casa Elizalde de Barcelona. Lo que en principio parecía un mal augurio, que se pusiera a llover, resultó en éxito, pues tuvimos que hacer el desfile en el interior de la Casa Elizalde, un ambiente mucho más íntimo y acogedor, que hacía que las prendas lucieran todavía más. Yo creo que fue todo un éxito y que, aunque ninguno de nosotros es profesional, nos defendimos bastante bien en la pasarela.

A continuació us mostro aquelles peces fetes per mi que vaig poder passar jo mateixa:

A continuación os muestro aquellas prendas hechas por mí y que pude pasar yo misma:

D'altres fetes per mi que varen haver de passar companyes meves:

Otras hechas por mí que tuvieron que pasar compañeras mías:

I un vestit realitzat per José Elias (alies Xosmel a la blogosfera), el qual vaig tenir el plaer de poder passar jo:

Y un vestido realizado por José Elias (alias Xosmel en la blogosfera), el cual tuve el placer de pasar yo:

El final de festa i l'aperitiu foren també a l'alçada de l'esdeveniment i vaig, per fi, poder conèixer en persona a en Paco Peralta, tot un artista de la costura i amant del disseny.

El final de fiesta y el aperitivo fueron también a la altura del acontecimiento y pude, por fin, conocer en persona a Paco Peralta, todo un artista de la costura y amante del diseño.

Avís desfilada

2010-05-10T16:42:00.005+02:00

El proper dia 19 de juny a les 19 hores, les/els alumnes de l'escola GDC realitzarem una desfilada de modes a la Casa Elizalde de Barcelona. Com en cada desfilada, les/els alumnes us mostrarem les nostres darreres creacions. La desfilada està oberta a tot aquell qui vulgui assistir-hi i després de la desfilada, farem un petit cocktail a peu dret en el qual podreu parlar amb cadascun de nosaltres. Tothom serà benvingut.

El próximo 19 de junio a las 19 horas, las/los alumnos de la escuela GDC realizaremos una desfilada de modas en la Casa Elizalde de Barcelona. Como en todas los desfiles que hemos hecho, las/los alumnos os mostraremos nuestras últimas creaciones. El desfile estará abierto a todo aquél que quiera asistir y después del desfile, haremos un pequeño coctel en el cual podréis hablar con cada uno de nosotros. Todos seréis Bienvenidos.

Un traje de nuvi medieval

2010-04-24T12:00:00.006+02:00

Avui ha estat un dia molt especial per al Lluis i la Maria, doncs avui ha estat el dia del seu enllaç. Vaig tenir el plaer de poder aportar el meu gra de sorra en aquest gran dia i vaig elaborar el "traje" que aquest matí en Lluis ha lluït. El teixit que varem escollir per al vestit és un cotó de color verd molt suau i per a la camisa una seda italiana, ambdues coses les varem adquirir a Gimtex i el teixit de l'armilla és un Jackard que varem adquirir a Gratacós.

Hoy ha sido un día muy especial para Lluís y María, pues hoy ha sido el día de su boda. Tuve el placer de poder aportar mi pequeño granito de arena en este gran día y elaboré el traje que esta mañana Lluis ha llevado. El tejido que escogimos para el traje es de un algodón de color verde muy suave y para la camisa una seda italiana, ambas cosas las adquirimos en Gimtex y el tejido del chaleco es un Jackard que adquirimos en Gratacós.

La jaqueta és una levita recta. El coll és MAO, tot i que no arriba fins al encreuament de la jaqueta, per tal que s'apreciï millor el mocador de seda, realitzat a joc amb la camisa. Aquesta ha estat folrada amb folre de setí de color morat, per tal de fer joc amb l'armilla, la qual és del mateix color. Els botons escollits son clàssics i del mateix color que el teixit. El pantaló de pinces ha estat realitzat en el mateix teixit.

L'armilla, la peça més especial del conjunt, no porta coll, és més llarga del normal i imita a les casaques de l'Edat Mitjana. La tela escollida, ens permet imaginar-nos que el nuvi porta una malla daurada per sobre de la roba. Un dels detalls que ha portat més feina han estat els 16 botons folrats en el mateix teixit.

La camisa, per altra banda, és de mànigues amples i caigudes, amb puny clàssic i coll MAO. Tots aquests detalls li donen una aparença més primitiva i especial, que és el que perseguíem en aquesta ocasió. Al mateix temps, això ens permet substituir la corbata per un mocador de coll.

La chaqueta es una levita recta. El cuello es MAO, aunque no llega al cruce de la chaqueta, para que se aprecie mejor el pañuelo de seda realizado a juego con la camisa. Ésta ha sido forrada con forro de satén de color morado, para que conjunte con el chaleco, el cual es del mismo color. Los botones escogidos son clásicos y del mismo color que el tejido. El pantalón de pinzas ha sido realizado en el mismo tejido.

El chaleco, la pieza más especial del conjunto, no lleva cuello, es más larga de lo normal e imita a las casacas de la Edad Media. La tela escogida nos permite imaginarnos que novio lleva una malla dorada por encima de la ropa. Uno de los detalles que ha llevado más trabajo han sido los 16 botones forrados en el mismo tejido.

La camisa, por otro lado, es de mangas anchas y caídas, con puño clásico y cuello MAO. Todos estos detalles le dan una apariencia más primitiva y especial, que es lo que pretendíamos en esta ocasión. A su vez, esto nos permite sustituir la corbata por un bonito pañuelo de cuello.

Des d'aquí vull desitjar-vos molta felicitat en aquesta nova etapa!!

Desde aquí quiero desearos mucha felicidad en esta nueva etapa!!

El traje de l'Eli

2010-01-15T08:00:00.008+01:00

No sóc l'única que va estrenar per Nadal, la meva cosina Eli també va tenir el seu traje acabat per tal de poder estrenar-lo per Nadal. El teixit és un Jackard que varem adquirir a Gratacós sobre el mes de setembre. Des de llavors varem començar a donar voltes de com havia de ser el traje ideal, et voilà!

No soy la única que estrenó por Navidad, mi prima Eli también tuvo su traje terminado y pudo estrenarlo por esta fecha tan señalada. El tejido es un Jackard que fue adquirido en Gratacós sobre el mes de septiembre. Desde entonces empezamos a dar vueltas de como tenía que ser el traje ideal, et voilà!

La jaqueta és una levita amb molt de vol, que gairebé s'assimila a les casaques que portaven els homes al segle XVIII. El coll és d'americana i les butxaques són al costat, en un dels "costadillos". La faldilla no disposa de pinces i és evasé.

La chaqueta es una levita con mucho vuelo, que asemeja las casacas que llevaban los hombres en el siglo XVIII. El cuello es de americana y los bolsillos están al costado, en uno de los costadillos. La falda no dispone de pinzas y es evasé.

Òbviament les decoracions no podien faltar i varem escollir una cinta de vellut ampla per rodejar la cintura i dues de fines, de la mateixa qualitat, per emmarcar el final de les mànigues i de la faldilla. D'altra banda, els botons també varen ser folrats amb vellut i varem afegir, a darrera hora, una agulla de pit en forma de llaç del mateix vellut, la qual pot servir de decoració a la cintura, com de subjecció del coll en dies de més fred.

Obviamente las decoraciones no podían faltar y escogimos una cinta de terciopelo ancha para rodear la cintura y dos de finas de la misma calidad para enmarcar el final de las mangas y el de la falda. Por otra parte, los botones también fueron forrados con terciopelo y añadimos, a última hora, una aguja de pecho en forma de lazo del mismo terciopelo, la cual puede servir de decoración en la cintura, o como sujeción del cuello en días de más frío.

Per últim i per fer més complert el conjunt, varem incorporar una bufanda de color negre amb textura envellutada, llana Katia, la qual de segur ha estat de gran utilitat en aquests dies de tant de fred.

Por último y para hacer más completo el conjunto, incorporamos una bufanda de color negro con textura aterciopelada, lana Katia, la cual segura que ha sido de gran utilidad en estos días de tanto frío.

Qui per Nadal res no estrena, res no val.

2010-01-10T20:17:00.007+01:00

Després d'un llarg període sense publicar res, us mostraré un conjunt en el que he estat treballant al llarg dels darrers mesos i que vaig estrenar el dia de Nadal. El traje va ser elaborat amb un Jackard adquirit a Teixits Rossell, just abans que tanquessin les seves portes.

Después de un largo periodo sin publicar nada, os mostraré un conjunto en el que he estado trabajando a lo largo de los últimos meses y que estrené el día de Navidad. El traje fué elaborado con un Jackard adquirido en Tejidos Rossell, justo antes de que cerrasen sus puertas.

La faldilla és evasé i porta un volant de plecs cosit al folre. Pel que fa a la jaqueta és entallada i una mica evasé, creuada i amb 4 botons que la subjecten.

La falda es evasé y lleva un volante de pliegues cosido al forro. Por lo que respecta a la chaqueta, ésta es entallada y evasé, cruzada y con cuatro botones que la sujetan.

Les mànigues són 3/4 i amb un volant similar al de la faldilla.

Las mangas son 3/4 y con un volante similar al de la falda.

Pel que fa al coll és clàssic, però disposa de peu de coll, el qual el fa molt afavoridor. El barret ha estat elaborat amb el mateix teixit i porta dos botons decoratius identics al de la jaqueta.

Por lo que respecta al cuello, éste es clásico, pero dispone de pie de cuello, el cual ló hace más favorecedor. El sombrero ha sido elaborado con el mismo tejido y lleva dos botones decorativos idénticos a los de la chaqueta.

Fira d'artesania d'Albinyana

2009-11-27T08:49:00.001+01:00

Aquest diumenge dia 29 de novembre és la Fira d'artesania d'Albinyana i he preparat algunes fotos del que exposaré aquell dia. Esteu convidats tots a venir.

Este domingo día 29 de noviembre es la Feria de artesania de Albinyana y he preparado algunas fotos del que expondré aquel día. Estáis invitados todos a venir.

Novetat: Logotip brodat

2009-11-02T22:18:00.003+01:00

Avui estic especialment contenta i és que des d'avui totes les prendes que elabori podran portar el meu logotip brodat. Haig d'agraïr la participació especial de Máquinas de coser J. Martínez els quals m'han suministrat el fitxer adequat per tal que pogués brodar-lo amb la meva Bernina. Moltes gràcies Anna.

Hoy estoy especialmente contenta y es que desde hoy todas las prendas que elabore podra llevar mi logotipo bordado. Tengo que agradecer la participación especial de Máquinas de coser J. Martínez a este hecho, puesto que son quienes me han suministrado el fichero adecuado para poder bordarlo con mi Bernina. Muchas gracias Anna.

El traje del nuvi

2009-09-10T14:10:00.011+02:00

Us enrecordeu del traje de nuvi que vaig realitzar per al meu amic Òscar? doncs tal i com us vaig prometre, us presento a continuació algunes fotografies realitzades per un fotògraf professional.

¿Os acordais del traje de novio que realicé para mi amigo Òscar? pues tal y como os prometí, os presento a continuación algunas fotografías realizadas por un fotógrafo profesional.

Vestit Cirera

2009-07-28T14:01:00.009+02:00

Per a una ocasió tan especial com la boda de l'Anna, no podia deixar de fer-me un vestit tan especial com aquest realitzat amb seda de color cirera que vaig comprar a Teixits Rossell just abans de tancar. Vaig inspirar-me en un vestit dissenyat per Carolina Herrera que vaig treure de la revista HOLA monogràfica prêt a porter, primavera-estiu 2004.

El vestit ha estat realitzat sense patrons, amb una sola costura a l'esquena i dues pinces recollides des de l'escot fins a la cadera. L'escot és tipus tiretes i li vaig afegir una faldilla tipus capa tallada al biaix, que li dona part de la gràcia al vestit. Vaig també realitzar un bolso a joc amb el vestit.

Para una ocasión tan especial como la boda de Ana, no pude dejar de hacerme un vestido tan especial como este, realizado en seda de color cereza y que compré en Teixits Rossell justo antes de cerrar. Me inspiré en un vestido diseñado por Carolina Herrera que saqué de la revista HOLA monográfica prêt a porter, primavera-verano 2004.

El vestido ha sido realizado sin patrones, con una sola costura en la espalda y con dos pinzas que salen desde el escote hasta la cadera. El escote es de tipo "tiritas" y le añadí una falda tipo capa cortada al bies, dándole parte de la gracia del vestido. También realicé un bolso a juego con el vestido.

Traje bèstia de foc d'Albinyana "Nyctalus albinyanensis"

2009-07-06T17:26:00.011+02:00

Després de molts mesos de dura feina, dedicació i il·lusió, el dia 27 de juny va arribar el gran dia i varem poder realitzar el bateig de foc de la nostra bèstia de foc, de la bèstia de foc d'Albinyana, d'en Nyctalus albinyanensis.

Tots esperavem aquest gran dia i jo, com un dels socis fundadors de la entitat que ha creat en Nyctalus i alhora quasi-patronista, em vaig responsabilitzar de que tots aquells que estem més involucrats amb l'entitat i varem participar activament de la festa anéssim vestits adequadament.

Òbviament aquesta no és la feina d'una sola persona, sinó que vaig comptar amb l'ajuda de la Dolores Platas, la meva professora de patronatge a GDC i amb la col·laboració de la Loli i la Montserrat a l'hora de cosir els trajes, donat que jo sola hauria estat incapaç d'acabar a temps. També cal agraïr-li a en David Nin, un dels socis fundadors, la seva brillant idea de que els portadors de la bèstia anéssim vestits com si fóssim una cova, concretament la cova de la Vall Major, on es diu que hi viu en Nyctalus. La cova de la Vall Major és una cova de la contrada amb pintures rupestres, els únics habitants de la qual són una família de rat-penats, habitants que varen inspirar-nos a l'hora de fer la bèstia de foc.

A continuació us adjunto un parell de fotografies per tal que us feu una petita idea del gran dia del que varem poder disfrutar. A la darrera fotografia em podeu veure al costat d'en Nyctalus albinyanensis.

Después de muchos meses de duro trabajo, dedicación e ilusión, el día 27 de junio llegó el gran día y pudimos realizar el bautizo de fuego de nuestra bestia de fuego, de la bestia de fuego de Albinyana, de Nyctalus albinyanensis.

Todos esperábamos este gran día y yo, como uno de los socios fundadores de la entidad que ha creado a Nyctalus y a su vez casi-patronista, me responsabilicé de que todos aquellos que estaban más involucrados con la entidad y que participábamos activamente de la fiesta fuésemos vestidos adecuadamente.

Obviamente, este no es un trabajo de una sola persona y conté con la ayuda de Dolores Platas, mi profesora de patronaje en la escuela GDC y con la colaboración de Loli i Montserrat a la hora de coser los trajes, puesto que yo sola no habría sido capaz de acabar a tiempo. También hay que agradecerle a David Nin su brillante idea de que los portadores de la bestia fuésemos vestidos como si fuésemos una cueva, concretamente la cueva de la "Vall Major", donde se dice que vive Nyctalus. La cueva de la Vall Major es una cueva de los alrededores de Albinyana con pinturas rupestres, los únicos habitantes de la cual son una familia de murciélagos, habitantes que nos inspiraron a la hora de hacer la bestia.

A continuación os adjunto un par de fotografías para que os hagáis una idea del gran día que pudimos disfrutar. En la última fotografía me podeis ver al lado de Nyctalus albinyanensis.

Vestit "Òpera"

2009-06-07T21:52:00.007+02:00

L'any passat vaig fer un vestit de Valentino per a l'Anna, una de les meves millors amigues i una Soprano excel·lent. El va estrenar al concert de la "Fira" del Vendrell. El teixit va ser comprat a Ribes i Casals. Moltes gràcies Anna per aquestes fotos!

El año pasado le hice un vestido de Valentino a Anna, una de mis mejores amigas y una Soprano excelente. Lo estrenó para el concierto de la "Fira" del Vendrell. El tejido fué comprado en Ribes i Casals. Muchas gracias Anna por estas fotos!

Vestit "Arlequín"

2009-05-20T00:45:00.010+02:00

Aquests darrers dies he estat treballant en aquest vestit realitzat a partir d'una imatge extreta del catàleg de Gratacós i l'he realitzat amb el mateix teixit que apareixia a la fotografia. El teixit base és de Tafetà color blau marí (ref.106-030) i es complementa amb una gasa estampada amb taques verdes (ref.57372-003). L'única diferència del vestit és el "Globus", el qual és menys exagerat. L'obertura del coll ha estat realitzada en un lateral i dissimulada amb un llaç tipus "pajarita". La Mariona ha quedat encantada amb el resultat!

Estos últimos días he estado trabajando en este vestido realizado a partir de una imagen extraída del catálogo de Gratacós y lo he realizado con el mismo tejido que aparecía en la fotografía. El tejido base es de Tafetán color azul marino (ref.106-030) y se complementa con una gasa estampada con manchas verdes (ref.57372-003). La única diferenia del vestido es el "Globo", el cual es menos exagerado. La única obertura del cuello ha estado realizada en un lateral y disimulada con un lazo tipo "pajarita". La Mariona ha quedado encantada con el resultado!

Jaqueta "Lourdes"

2009-04-18T10:21:00.007+02:00

Aquests darrers dies he estat treballant en aquesta jaqueta realitzada a partir d'una imatge extreta de la revista Cadena i de teixit adquirit a Gratacós. El teixit és de seda amb lluentons aplicats de color verd. Tot el teixit ha estat entretelat per tal que tingués més cos i pogués elaborar-se una jaqueta, ja que en principi el teixit era massa fi per a aquesta finalitat. Els traus han estat fets a màquina i el logotip ha estat termofixat directament al folre. Per complementar la jaqueta he realitzat també una agulla de pit i una bossa de mà a joc.

Estos últimos días he estado trabajando en esta chaqueta realizada a partir de una imagen extraída de la revista Cadena y de tela adquirida en Gratacós. El tejido es de seda con lentejuelas de color verde. Todo el tejido ha sido entretelado para que tuviera más cuerpo y así poder elaborar una chaqueta, ya que en principio el tejido era demasiado fino para cumplir dicha finalidad. Los ojales han sido realizados a máquina y el logotipo termofijado directamente al forro. Para complementar la chaqueta, he realizado también un broche y un bolso a juego.

Rosa de primavera

2009-03-22T21:26:00.006+01:00

Per fi la primavera ha tornat a visitar-nos! És per això que aquest cap de setmana ha estat un bon moment per començar a amagar els teixits grisos i negres i treure aquells amb colors i lluminositat. Ben aviat us ensenyaré algunes de les prendes en les que en aquests moments estic treballant, però he caigut en la temptació de fer un "broche" primaveral aquest cap de setmana, per tal d'anar obrint boca.

Por fin la primavera ha vuelto a visitarnos! Es por eso que este fin de semana ha sido un buen momento para comenzar a guardar los tejidos grises y negros y sacar aquellos coloridos y con luminosidad. Pronto os enseñaré algunas de las prendas con las que en estos momentos estoy trabajando, pero he caido en la tentación de hacer un broche primaveral este fin de semana, para ir abriendo boca.

Gorres per al sol

2009-03-17T20:40:00.005+01:00

La darrera creació ha estat un altre complement. En aquesta ocasió vaig fer dues gorres, ambdues de pana, una de blau clar i de relleu prim i l'altra de blau fosc, brillant i de relleu ampla (d'un retall que em va sobrar del vestit d'home de "Va de pana"). La fosca, i per mi la més maca d'ambdues, l'he fet arribar a la meva amiga virtual Kiomi de "Yo missmita" i pel que m'ha dit li ha agradat moltíssim.

Mi última creación ha sido otro complemento. En esta ocasión he hecho dos gorras de pana, una de color azul claro y relieve delgado y la otra de color azul oscuro, brillante y relieve ancho (de un retal que me sobró del traje de hombre de "Va de pana"). La oscura, y para mi la más bonita de las dos, la he hecho llegar a mi amiga virtual Kiomi de "Yo missmita" y por lo que me ha dicho, le ha gustado muchísimo.

2009-03-16T22:06:00.002+01:00

Avui per fi he acabat un petit encàrrec, però no per això més fàcil de realitzar. La meva amiga Roser em va demanar que li dupliqués els llaços de les seves sabates de núvia, però en color negre, doncs ha tenyit les seves sabates i els llaços blancs que hi havia ja no hi quedaven bé. M'ha agradat molt descobrir i aprendre com estan fets els llaços de sabater.

Hoy por fin he terminado un pequeño encargo, pero no por ello más fácil de realizar. Mi amiga Roser me pidió que le duplicara los lazos de sus zapatos de novia, pero en color negro, pues ha teñido los zapatos y los lazos blancos que llevaban ya no quedan bien. Me ha gustado mucho descubrir y aprender como están hechos los lazos zapateros.

Sorteig Albita nº100 de "Yo Missmita"

2009-02-18T09:11:00.005+01:00

Aquest matí quan he rebut el correu de "Yo Missmita" dient-me que havia estat la guanyadora de l'Albita nº 100 no m'ho podia acabar de creure. Per fi i ben aviat una d'elles estarà amb mi! Són tan boniques! Moltes gràcies! Avui em sento molt afortunada.

Esta mañana cuando he recibido el correo de "Yo Missmita" diciéndome que había sido la ganadora de la Albita nº 100 no me lo podía creer. Por fin una de ellas va a estar pronto conmigo! Son tan bonitas! Muchas gracias! Hoy me siento muy afortunada!

Barret i Foulard

2009-01-27T08:50:00.004+01:00

En aquesta ocasió us presento un barret i un foulard realitzats amb un Jackard que va ser comprat als ja no existents Teixits Rossell. Gràcies a la gran mobilitat del teixit, és un barret que a tothom li queda bé, ja que cadascú pot posar-se'l com més l'afavoreixi. Ha estat un dels regals més ben acollits aquestes festes.

En esta ocasión os presento un sombrero y un foulard realizados con un Jackard comprado en los ya no existentes Teixits Rossell. Gracias a la gran movilidad del tejido, es un sombrero que a todos queda bien, puesto que cada uno puede ponérselo como más le favorezca. Ha sido uno de los regalos más bien acogidos estas fiestas.

Faldilla "Madame de Pompadour"

2009-01-19T21:27:00.008+01:00

Avui us presentaré la nineta dels meus ulls, i és que aquesta faldilla confeccionada amb tapisseria comprada als "Encants Vells" de Barcelona ha aconseguit conquerir-me i l'utilitzo en ocasions especials. Espero que us agradi tant com a mi. Atenció, que també hi ha la bossa a conjunt!

Hoy voy a presentaros la niña de mis ojos, y es que esta falda confeccionada con tapicería comprada en los "Encants Vells" de Barcelona ha conseguido conquistarme y la utilizo en ocasiones especiales. Espero que os guste tanto como a mi. Atención, que también hay el bolso de conjunto!

Va de "Pana"

2009-01-11T22:07:00.012+01:00

Aquestes festes hem estrenat dos trajes que van ser elaborats amb pana de la millor i que deuria ser de les darreres que van poder vendre a la merceria Vilaplana, just abans de tancar.
El meu es composa d'una faldilla pantaló amb butxaques i pinces i una armilla, a la solapa de la qual hi ha brodades tres petjades de gos de color vermell. Els botons van ser forrats amb el mateix teixit.

L'altra es composa d'uns pantalons de pinces i una levita amb acabats d'abric.

Estas fiestas hemos estrenado dos trajes que fueron elaborados con pana de la mejor y que debería ser de la última vendida en la mercería Vilaplana, justo antes de cerrar.
Mi traje se compone de una falda pantalón con bolsillos y pinzas y un chaleco, en la solapa del cual hay bordadas tres huellas de perro de color rojo. Los botones fueron forrados con la misma tela. El otro se compone de un pantalón de pinzas y una levita con acabados de abrigo.

Abrics per al fred

2009-01-07T10:45:00.009+01:00

El primer que vull fer és desitjar-vos molt Bon Any 2009.

I com que aquest nou any ha vingut a saludar-nos amb força fred, he preparat unes quantes fotogradies de dos abrics que ens han anat molt bé aquests dies de festes tant a la meva mare com a mi. Espero que us agradin. Ambdues llanes varen ser adquirides a botigues que avui ja no existeixen i la principal dificultat a l'hora de confeccionar-los va ser encarar tots els quadres i ratlles.

Faldilla "La Petite Jupe"

2008-12-24T08:38:00.013+01:00

Continuo presentant peces que he fet per encàrrec. En aquesta ocasió hem de donar-li les gràcies a la Mariona, per haver-nos deixat aquesta fotografia de la faldilla que porta amb tanta gràcia i estil.

Desfilada Casa Elizalde 2008

2008-12-23T10:22:00.013+01:00

M'agradaria compartir amb tots vosaltres algunes fotografies que varen ser preses al desfile anual en el que participem els alumnes de l'escola GDC (escola de disseny, patronatge i costura). El desfile va ser el dia 28 de Juny d'aquest any 2008 a la Casa Elizalde. En aquest desfile els alumnes varem presentar les nostres darreres creacions. En aquestes fotos podeu veure les quatre peces que jo vaig presentar.

El traje del nuvi

2008-12-09T15:01:00.000+01:00

L'Oscar és un dels meus millors amics i no vaig poder resistir-me a la temptació de la seva proposta : Fer-li el traje de nuvi!

Espero que us agradi aquesta primera fotografia amb la que inauguro el meu blog i se'm veu al costat de l'Oscar. Ben aviat adjuntaré fotografies d'aquest traje fet per una fotògrafa professional.

Fins ben aviat,